Maldición eterna

 

Maldición eterna: cuando la literatura encuentra otra forma de permanecer

“Fórmula que suma, no se cambia”, pensé al saber que esta nueva adaptación de Maldición eterna volvía a estar a cargo de Moncarz y Piñeiro. La certeza se confirmó al ver sobre el escenario a Luis Campos y Luz Miraldi, a quienes se suma Mateo Chiatino, otro hacedor de sueños. Y, en esas sincronías que hoy tienen nombre, aparece Tom Cl, músico y actor que ya ha trabajado junto a Moncarz y que compone una música sublime, capaz de completar y expandir el lenguaje de la escena. La escenografía de Alejandro Mateo y la iluminación de Ricardo Sica terminan de construir ese universo donde cada elemento parece encontrar su lugar.

Llevar al teatro una historia tan singular como la de Manuel Puig exige coraje y una particular concepción del espectador. La puesta reclama atención, escucha y entrega; y justamente allí reside también una forma de valorar el hecho teatral como experiencia viva, no como mero entretenimiento.

Puig vivió exiliado en Nueva York entre 1976 y 1980, experiencia de la que nació la novela que da origen a esta obra. Sin embargo, como sucede con las grandes obras literarias, aquello que Puig escribió entonces continúa interrogando el presente con una vigencia casi perturbadora. Sus preguntas no nos resultan ajenas: nos alcanzan.

Este año, Como bestias, con la presencia de su autora Violet Bérot, y ahora esta versión de Maldición eterna, parecen marcar en Hasta Trilce una programación que apuesta por un teatro menos complaciente y más ligado a la literatura. Moncarz y Piñeiro parecen estar construyendo, obra tras obra, un lenguaje propio: literatura hecha teatro y teatro que devuelve a la literatura una nueva vida. Quizás también sea una invitación a educarnos como espectadores, a ampliar la mirada y a descubrir que entre un libro y un escenario todavía existe un territorio fértil, necesario y profundamente cultural.

Meche Martínez

 

Autoría: Manuel Puig

Adaptación: Marcelo Moncarz, Claudia Piñeiro

Actúan: Luis Campos, Mateo Chiarino, Luz Miraldi

Escenografía: Alejandro Mateo

Diseño de vestuario: Alejandro Mateo

Diseño sonoro: Tom CL

Realización escenográfica: Geronimo Tiengo

Música original: Tom CL

Diseño De Iluminación: Ricardo Sica

Diseño gráfico: Nahuel Lamoglia

Asistencia de dirección: Glenda Aramburu

Prensa: Valeria Franchi

Producción ejecutiva: Adriana Yasky

Puesta en escena: Marcelo Moncarz

Dirección: Marcelo Moncarz

Duración: 90 minutos
Clasificaciones: Teatro, Presencial, Adultos

TEATRO HASTA TRILCE
Maza 177 
Almagro - CABA - Argentina
Teléfonos: 4862-1758
Web: http://www.hastatrilce.com.ar
Domingo - 18:00 hs - Del 06/09/2026 al 29/11/2026